Vi kan väl prata nu? Rättegången är över.
- Vi kan prata nu. - Ja, vi kan prata.
Vi kan svära. Vi kan göra vad vi vill.
Okej, så först toalettpaus, sen sätter vi i gång.
Så, vad tror du?
- Skyldig, eller hur? - Hon gjorde det.
Jag tycker faktiskt att vi borde vänta på allihop.
Såg du henne vid försvarets bord?
Vem av dem? Den med TV-predikanten?
Nej, nej. Den som sög på tårna.
Kom igen, vad hette han? Den prostituerade.
Försvarsadvokaten? Hon är frun, eller hur?
Ja. Jag tyckte att jag kände igen henne vid försvarets bord.
Rimligt tvivel.
Vad menar vi med rimligt tvivel?
Jag trodde maken kom ut? Kom han inte ut?
Snacka om att utnyttja henne, sätta henne vid försvarets bord sådär.
Hon är där för att hon är en duktig advokat.
Okej, är alla redo?
Vill vi rösta först?
Bra idé.
Ta ett block.
Så när ni lägger er röst, måste ni fråga er själva-
- är den här unga kvinnan kapabel till mord?
Kunde Bianca Price plocka upp en pistol-
- och skjuta sin föreningskompis i bröstet?
Okej.
- Sex skyldig, sex icke skyldig. - Självklart.
Vilket är så udda, med tanke på att vi är sex män och sex kvinnor.
Säger du att det här är en sexistisk grej?
Självklart inte. Detta har inget att göra med utseende.
- Sant. - Det stämmer.
Hon är bara en söt tjej som har en trekant.
För att män inte kan föreställa sig att en vacker kvinna kan döda någon.
Kom igen, det är för att åklagarsidan inte gjorde sitt jobb.
- Exakt. - Okej.
Visst, jag röstade icke skyldig, men inte på grund av hennes utseende.
Varför är det inte lika troligt att kvinnor är avundsjuka?
Ni är över gränsen.
- Tack. Han har rätt. - Över gränsen.
Kvinnor tittar på den tjejen och tänker "älskarinna".
Hon är inte en flicka, hon är en kvinna.
- Okej, men vad heter hon? - Alicia.
Just det, Alicia Florrick.
Hon satt bredvid henne, och stöttade henne.
Och försvarsadvokater kör aldrig med några trick.
Låt oss hålla oss till fakta.
Okej, allihopa, handuppräckning, tack.
En åt gången.
- Marisol. - Okej, ta polisen.
Under första dagens vittnesmål tittade han på oss och sa:
Den åtalade var täckt av blod.
Hon var den enda i rummet med offret.
- Och mordvapnet? - En 9 mm.
Den tillhörde svarande, registrerad i hennes namn.
Hon fick den av sin mamma för självförsvar.
Vapnet hittades på marken vid hennes fötter.
Ja, sir, med hennes fingeravtryck på avtryckaren.
Jag har en fråga.
Vem var tjejen som kom in i mitten av hans vittnesmål?
Just det. Han log åt henne. Jag trodde hon tillhörde försvaret.
De hade en fest på nedervåningen för 30 personer.
- Och de hörde skottet? - Ja, sir.
De sprang in i rummet inom 30 sekunder-
- och hittade den åtalade, Bianca Price, vid offret.
Hur lång tid efter mordet togs det här fotot?
Ungefär 30 sekunder.
Det är de goda nyheterna om mord på colleges i dessa dagar:
Alla har en mobilkamera. Gör det svårt att komma undan med mord.
Protest.
Det var inte en fråga, mr Gardner.
Men jag skulle varna vittnet att undvika skriva ledare.
Jag ber om ursäkt, Ers nåd.
- Detta hände i föreningshuset? - Ja, sir.
Där var blod överallt.
Och det här togs inom 30 sekunder efter skottet.
Och här är hon med pistolen vid fötterna.
Hon sa att hon var i badrummet, och hon kom ut.
Nej, hon sa inte det, hennes advokat sa det.
Bianca sa att hon var i badrummet när hon hörde skottet.
Protest, Ers nåd. Det finns inte bland bevisen.
Mr Gardner, jag förväntar mig mer av dig.
Ers nåd, jag ber om ursäkt.
Okej, jag säger det.
Jag litar inte på den polisen.
Ja, och hans örhänge. Vad var det?
Män har örhängen nuförtiden.
Och skuggan?
Vad är det du säger?
Du litar inte på honom för att han inte rakat sig?
Burton, du var första polisman på plats?
Ja, mr Gardner.
- Och var befann sig din partner? - Han var sjuk.
Så du var där obemärkt?
Ja, jag var obemärkt.
Förutom två dussin studenter i rummet.
Och du har aldrig fifflat med bevis?
Det stämmer, sir.
Jag har aldrig fifflat med bevis.
Så om jag frågade dig om en rapport från internpolisen...
Protest, Ers nåd.
Mr Gardner, kom hit.
Vad var det med rapporten från internpolisen?
Vilken intern polisrapport? Vi hörde inget om den.
- Det kunde varit helt oskyldigt. - Menar du allvar?
- Snälla. - Menar du allvar?
Den anklagelsen är irrelevant, och den var obetydlig.
Dricka öl under arbetstid?
Du leker med elden här, mr Gardner.
Ers nåd, en anklagelse från internpolisen är helt relevant.
Nej, sir, du försöker antyda till juryn-
- att där är något mer skamligt som pågår här.
Att kommissarie Burton planterade bevis.
Låt oss agera som vuxna-
- och erkänna för varandra vad det är du gör.
Ers nåd, nej. Herregud, nej, nej.
Jag ska tillrättavisa juryn. Det är allt jag kan göra, mr Brody.
Var försiktig, mr Gardner.
- Dra åt helvete. - Har du roligt?
- Jag säger att... - Du kan inte säga...
Vänta, domaren förmanade oss att inte ta hänsyn till det.
Okej, jag gör inte det då, men jag litar inte på Speedy.
Vi sammanträder här kl. 9.30 imorgon.
Så du njuter av att skamfila mitt rykte?
Den bästa delen av min dag.
- Jurykillen, vad händer? - Hej.
Jag tror inte att de gillade mig.
Vem, juryn? Nej, det vet man aldrig.
Jag bara...
Jag låter så förskräcklig. Jag skulle ansett mig vara skyldig.
Nej, det är bara åklagarsidans fall.
Vänta på vår tur.
- Tack. - Varsågod.
Tack.
Vi ses, mamma.
Hur tror du att det gick?
Det är en bra början.
Ledsen, men vi leker uppdatering här.
Dina förra advokater gjorde ingen undersökning-
-och Cuesta tillåter inte en fördröjning.
Vi kommer stöta på några hinder.
Vi måste spendera mer pengar på en bättre ballistikexpert.
- Är du okej med det? - Vad som än krävs.
Hon är mitt enda barn.
Tanken på henne i fängelse är...
- Bra jobbat. - Tack.
- Är allt okej? - Ja, hurså? Ja, bra.
Jag hörde att du gjorde ett bra jobb.
Där var fler kvinnor än vad jag ville ha i den här juryn.
Ibland tror jag att rättvisa skipas bättre genom att singla slant.
- Vem är det? - Åh, "Mother Jones".
Gör en profil.
Ledsen. Vi är helt begravda i Bianca Price-rättegången.
Du pratade precis om en kvinnas rätt till ett val.
Åh, ja. Det är en ironi av vår tid-
- att "aktivistdomaren" brukade vara en laddning som republikanerna kastade...
- ...mot demokraterna? - Ursäkta mig?
Kastad mot demokraterna?
Åh, ja.
Speciellt med tanke på...
Herregud, jag glömde vad det var jag skulle säga.
Valet är i fara.
Åh, ja, valet.
Det är det.
Kan du ge mig en minut?
Tack för Sarah Palin-biografin.
Jag trodde du skulle gilla den.
Kapitlet där hon tvingar Big Oil att lyda, det är gripande.
Jag köpte en Hillary-biografi på eBay för 50 cent.
Så du är...?
Will säger att han vill ha med dig på Bianca Price-mordet?
Ja, jag är i stan och vittnar i ett annat fall.
Bra.
- Jag ville bara säga hej. - Hej.
Japp.
Du känner till mina regler.
- Om de är skyldiga, så slutar jag. - Japp.
Jag gillar dina regler. Men jag gillar dina avgifter bättre.
- Det är... - Ja?
Jag tänkte vara med.
Ms Lockhart.
Mr McVeigh.
Problemet är att mamma avskedade de förra advokaterna-
-för de ville förklara det hela.
Så de tog in Jim Crosby som ballistikexpert.
- Jag gick med på att träffa dig. - Ja, tack.
Och jag gick med på att titta på bevisen och ge dig ett bud.
Vilket är?
Jag tar inte fallet. Hon är skyldig.
Ledsen.
Jag kan ge dig namn på folk som inte skulle hålla med-
-men jag skulle inte använda Crosby.
Han är inte tillräckligt övertygande.
Är du säker på att hon är skyldig?
Med tanke på bevisen, ja.
Om jag vore ni, skulle jag lägga ner.
Lycka till.
Juryn måste höra en berättelse.
Åklagarsidans berättelse är simpel:
Bianca sköt sin bästa vän på grund av svartsjuka efter en trekant.
Vår berättelse måste vara lika enkel.
Bianca sköt inte Heather.
Ja, det var Biancas vapen-
- men hennes mamma hade gett det till henne för självförsvar.
Det vi måste berätta för juryn är vem som också hade tillgång till vapnet:
Joshua Mundy.
Ser ni någon skillnad?
Han var med tjejerna för en trekant. Han sköt Heather...
Nej, varför?
Angående vittnesförberedningen...
Cary, Alicia, vi måste fördröja ballistikexperten.
- Varför? - Vi förlorade honom. Vi letar.
Okej, det är allt. Vi har rättegång om en timme, kom igen.
- Will. - Vad är det?
Det här mobilfotot på Jenny Bauers studentsida-
- är annorlunda från det hon gav till polisen.
På det här är killens fot på en matta.
På det här är den inte det.
Tog hon en bild till?
Bara en sekund mellan bilderna.
- Det är en video. - Mobiltelefon-video.
Hitta den.
- Jag fixar det åt dig. - Tack.
Jag vet inte om vi ska sätta Bianca i båset än-
- men om vi gör det, är du okej med att fråga ut henne?
Jag... Ja.
Men jag tror att Cary skulle göra ett bättre jobb.
- Varför? - De verkar kommit varandra nära.
Efter 15 år-
- kan jag fortfarande aldrig se vem som är oskyldig eller skyldig.
Alla är ett mysterium från utsidan, inklusive Bianca.
- Vi har inte haft vår middag än. - Jag vet.
Är du orolig för Peter?
Jag är orolig för allt.
Det är inte jag.
- Jag litar inte på honom. - Så är det inte!
Okej, en åt gången, snälla.
- Marisol. - Självklart var han äcklig.
Jag vill inte gifta mig med honom. Jag tror bara på honom.
Det var Heathers idé.
- Heather Cross, offret? - Ja.
Hon hade aldrig haft en trekant på zolpidem, och det ville hon.
Detta var kvällen innan lovet?
Hon kom till mig på nedervåningen, och hon sa...
Vill du ha ett citat?
För om jag citerar, måste jag använda det ordet.
Nej, det måste du inte, mr Mundy. Inte i min rättssal.
När du måste, kan du använda ordet "fluff".
Och Judy, den ömtåliga blomman, översätter det till dess rätta form.
Ja, Judy?
Okej, så Heather sa:
"Vill du gå upp och fluffa med Bianca på zolpidem?"
Och jag tänkte...
Det var något hon läst i hela Tiger Woods-grejen.
Zolpidem-sex, du vet, avslappnat och galet.
Och jag...
Du vet?
Nej, jag vet inte, mr Mundy, du måste använda dina ord.
Jag sa:
"Visst". Jag menar:
"Fluff, ja."
Vilken lycka mitt liv är. - Fick du med det, Judy?
Och du och Bianca hade dejtat?
Ja, och hon var alltid hysterisk över andra kvinnor-
- så jag blev överraskad att hon gick med på det.
Hysterisk i betydelsen svartsjuk?
Ja.
Vad hände sen?
Tja, vi fluffade.
Och jag menar fluffade.
Och jag lämnade dem lite frånvarande i Biancas rum.
Och jag gick ner för att hämta en öl.
Det var då vi hörde skottet.
Och jag sprang upp och hittade Heather på golvet-
- röd av blod, och pistolen på golvet.
Just det, du är här i ett annat fall.
- Det stämmer. - Vi är redo.
- Vill du se? - Ja, men jag är sen.
Middag?
Imorgon kväll, 20.00. The Westin.
Jag...
Okej.
Så du hade dejtat Bianca ett tag?
Ett litet tag, ja.
Ett litet tag, som två dejter?
Ja, jag antar det.
Och med dejter menar vi att du låg med henne två gånger.
- Ja. - Du har den effekten på kvinnor.
Blir de svartsjuka efter två dejter?
Protest, diskussionslysten.
Godkänns, tyvärr.
Angående det här zolpidem som Heather och Bianca tog.
- Tog du också det? - Ja.
Och du vet att zolpidem är ett sömnmedel utan benzodiazepin?
- Vad? - Man kan få hallucinationer.
Man kan även få diarré.
Jag fick inte diarré.
Bra, det glädjer mig.
- Men hallucinerade du? - Nej.
Det är även en drog som kan orsaka minnesförlust.
- Visste du det? - Nej.
- Låt oss göra ett experiment. - Protest.
Du vet att jag gillar experiment, mr Brody. Avslås.
Vilken färg hade Biancas trosor den kvällen?
Vilken färg? Vita.
Det är en väldigt bra gissning, mr Mundy-
- med tanke på att 85 % av alla trosor som säljs i USA är vita.
Men du har ändå fel.
De var svarta.
Det var löjligt. Män kommer inte ihåg sånt.
Färgen på en kvinnas trosor?
- Skojar du med mig? - Inte i det ögonblicket.
Och du säger att hon har sex med sin pojkvän och en annan tjej-
-och hon är inte svartsjuk?
Det var lite väl djupt för mig.
Hon låg bara med honom två gånger. Det gör inte honom till en pojkvän.
Så du byter sida?
Nu är du inte skyldig?
Nej, jag vet inte. Jag bara...
Motivet verkade löjligt.
I dagens college betyder en trekant ingenting.
- Jag börjar bli gammal. - Jag ska börja på college igen.
Jag tycker att vi borde göra en omröstning.
Med våra händer. Alla som säger icke skyldig?
Sju mot fem. Nu är vi på väg någonstans.
Jag vill veta hur de som röstar icke skyldig kan förklara bilden.
Det jag inte förstår, miss Bauer, är att jag tittade på din studentsida-
-och där är en annan bild.
Den här är från en tidigare bildruta, och den här från en senare.
Från din mobiltelefon-video.
Jobbar du med polisen?
Jag har fått i uppdrag att undersöka.
Jag raderade den.
Videon? Jag tror dig inte.
Någon som skryter om att de hjälper polisen på sin studentsida-
-raderar ingenting.
Jag försökte inte dölja något för polisen.
Det vet jag.
Det är bara...
Jag hade aldrig gjort det innan.
Gjort vad?
Okej, Tim.
Jag gör det här för dig, så gör du det här för mig.
Jag var full, vi bara sextade.
- Om mina föräldrar ser det här... - Det är okej, vi behöver inte berätta.
- Josh gick upp innan skottet. - Vad?
Josh gick upp innan skottet. Han sa att han gick upp efteråt.
Vem pratar Josh med?
Vem är det?
Jag har sett honom på gymmet. Josh hänger alltid med honom.
Jag tror att han är en tränare eller något.
Den här killen.
- Vem är han? - Åh, Ernie Suarez.
Assisten till chefen.
Har han ett skåp här? Ernie?
Ja, han har inte rensat ut det än.
Det är där.
Har du nycklarna?
Behöver du inte en fullmakt eller nåt?
Ja, om jag vore polis.
Jag kan ta in verktyg, men det är lättare om du öppnar det.
- Så du är inte polis? - Nej.
Och du jobbar inte för campuspolisen?
Vem är du?
Kalinda.
Någon har varit upptagen.
Campuspolisen kollade serienumret på datorerna.
De är från en rad av 30 inbrott under det senaste året.
Bra, så beskrivningen är följande:
Josh dödade Heather då hon upptäckte att han gjorde inbrott i hennes rum.
Jag ska fixa skjuts med campuspolisen-
- när de åker och kollar Josh rum efter mer stöldgods.
- Bra. - Är det vår ballistikexpert?
Vi får se. Jag intervjuar honom nu.
Gud hjälpe oss.
- Vad är det som händer? - Vad?
Är det som händer?
Will tittar inte ens åt ditt håll längre.
Det gör han.
Har du varit en stygg flicka?
Jag går nu.
Andra nyheter är att Sarah Palin talade till partimedlemmar i Texas-
- som en del av hennes turné. Palin siktade återigen på presidenten-
-angående nationell säkerhet.
Vi behöver en överbefälhavare, inte en juridikprofessor-
-som står vid katedern.
Amerika är redo...
Så, professor, du säger att detta är konsekvent-
-med att åtalsvittnet, Josh Mundy-
-avfyrade vapnet som dödade offret?
Ja, detta är... Ja, det gör jag.
Även utan bevis på krutrester på hans händer?
Ja, det stämmer.
- Kan du förklara? - Tja, jag...
Nu ska vi se.
Så här.
Kulans väg... Attans.
Pistolen var vid bröstnivå-
- och hölls av någon som var lika lång som den åtalade-
- och som avfyrades från 90 cm avstånd.
Försvarets ballistikexpert, när han fick sitt lasersikte att fungera...
- Protest. - Återkallas.
Han hävdade att krutresterna som hittades på Bianca Prices händer-
- kunde kommit från hennes kontakt med offret.
- Verkar det sannolikt för dig? - Nej.
Jag vet inte.
Två experter säger den raka motsatsen-
-och de är båda 100% säkra.
Vad gör vi med det?
Det var ett avsnitt av "CSI New York"-
- där krutresterna överfördes från en person till en annan.
- De säger att det händer ofta. - Men det är TV.
- Men jag har hört det från andra håll. - Jag med.
Så det är inte omöjligt.
Det är också konstigt hur lite fysiska bevis det finns.
Där är krutrester.
Ja, men det rättstekniska?
DNA?
Vänta lite, ändrar ni er?
Låt oss ta en till omröstning.
Alla som röstar icke skyldig?
- Okej, sex mot sex. - Ja, men olika sex.
Så det är framsteg.
Campuspolisen på ingång.
Okej. Kolla in det.
Något?
- Är din plan att följa mig? - Japp.
Det är det enda sättet jag kan få ut mer av dig än du av mig.
Vad händer?
Josh avklarar sin trekant, går ner för att ta en öl-
-i kortärmat.
- Vart fick du tag i det här? - Josh går upp igen.
Bianca är i badrummet, och hör skottet.
Alla springer upp, och sekunder senare-
- som om det vore magi, Josh i sin läderjacka.
Han fryser. Han tar på sig en jacka.
Det händer.
Eller så täcker han över krutresterna på händerna.
Skriver du skönlitteratur nuförtiden?
Det finns bara ett sätt att ta reda på det.
Kolla efter krutresterna.
Vart hamnar jag?
Vad menar du?
Vilket fängelse?
Dwight Correctional Center.
- Är det stort? - Jag vet inte.
- Vi har ett bra fall. - Jag vet.
Det är bara det att folket från skolan, de kommer inte på besök.
Om min rumskamrat satt inne, skulle jag nog inte heller göra det.
Jag vet inte.
45 år.
Det är i värsta fall.
Skulle du besöka mig?
Ja.
Tack.
- Jag är löjlig. - Nej.
Nej, du är inte löjlig.
Den här tysta stoiska grejen, det är bara en ställning, eller hur?
När du kommer hem, börjar du deklamera Proust?
Japp.
För cowboys.
Vem kunde tänka sig att jag älskade cowboys?
Det kanske ligger i vårt DNA, en del av att vara amerikan.
Ja, du behöver inte prata så.
Jag behöver visst prata så, för det är så jag pratar.
Där finns en själviskhet i cowboyens tystnad.
Tvinga alla andra att bära vikten av konversationen.
Vad gör jag?
Nej, verkligen, vad gör jag?
Du äter middag.
Jag menar, du är som Sarah Palin.
Och jag...
Jag tycker att hon är djävulen själv.
Japp.
Och val.
Hur kan du vara för aborter i en gränd?
- Mord på 1,2... - Sluta.
Sluta prata.
Stoiskt tyst?
Jag kan inte.
Jag kan inte, jag är ledsen. Jag vill, men jag kan inte.
- Måste du gå? - Jag vill stanna.
Men tre generationer av demokratiska förfäder-
-skriker ut sin protest.
Det är många generationer.
Jag hoppas det är bra. Vi kämpar här.
Potentiellt bra.
De hittade krutrester på Josh jacka.
Hans...? Var är du?
Polisstationen. De har även hittat något annat på den.
Heathers blod.
De förhör Josh nu.
Okej, jag får be om en fortsättning.
Det kanske du inte behöver. Polisen jobbar på det.
Jag är utanför förhörsrummet.
Ring mig när du har något.
Jag ringer trupperna. Vi ställer upp vittnena.
En annan ballistikexpert.
Jag ligger före dig.
Vad?
Maltboll?
Vad hände, Burton?
Han gjorde inbrott i studentrummen.
Han jobbade faktiskt med Heather.
De planerade att råna din klient.
Det verkar vettigt. Försöka mörda sin brottskollega.
Och labbet bekräftar att det är krutrester på jackan, och Heathers blod.
Okej.
Jag ser inte hur det här är illa än.
Det är det inte, för mig.
Blodet och krutresterna var på insidan av jackan.
Så han lindade in handen han sköt med.
Josh sa att jackan var på golvet i sovrummet.
Han hörde skottet, kom in i rummet-
- tog jackan som låg mellan Bianca och Heather-
- satte på sig den och bar den hem.
För att han är skyldig.
Ja, till inbrott.
Jag är inte en försvarare här, Kalinda.
Jag ljuger inte för att göra det bättre för en klient.
Jag tittar bara på fakta.
Och fakta går emot dig.
Okej.
- Ja? - Ledsen, Alicia. Jag vet att det är sent.
Nej, nej. Jag är uppe.
Vi sprang in i ett problem med berättelsen.
Jag tror att vi måste sätta Bianca i båset.
Jag trodde att Kalinda hade något.
Det funkade inte.
Klarar du av att fråga ut henne?
Ja.
Jag vet att det är konstigt.
Det är okej.
Nej.
Jag gillar inte när det är konstigt.
Jag vet.
Inte jag heller.
När jag tittar på dig under dagen, vill jag veta vad du tänker.
Ibland vet jag inte ens själv vad jag tänker.
- Will. - Ja?
Om det varit annorlunda på Georgetown-
- om det hade varit oss och inte Peter-
-skulle vi klarat en vecka.
Nej, det skulle vi inte.
Det skulle vi.
Det är romantiskt för att det aldrig hände.
Om det hade hänt hade det bara...
...varit livet.
Will, säg inte så, snälla.
Jag förstår inte.
9 mm, automatisk med sex skott.
De tillverkas inte längre, de har en känslig avtryckare.
- Minsta lilla tryck avlossar. - Var det ett misstag?
Ja, men inte det man skulle tro.
Åklagarsidan hade rätt. Skottet avlossades från 90 cm.
Och vapnet fanns i din klients byrålåda.
Heather var en tjuv.
När Bianca var i badrummet-
- letade Heather efter värdesaker och pengar i lådan.
Herregud.
Hon kollade lådan med vapnet-
-tog tag i det, och...
Du skojar.
Skottet avlossades från 90 cm, men vertikalt, inte horisontellt.
Och Heather avlossade det av misstag.
Ingen mottagning här inne.
Och när det avlossats, föll vapnet ner på golvet.
Problemet var att där inte fanns blod eller krutrester där hon träffades.
- Det var därför jag inte såg det. - Han tog sin jacka.
Det stämmer. Mr Mundy tog sin läderjacka från golvet-
- och den hade blodet och krutresterna på sig.
Och du kan vittna om det här?
Självklart. Den vanliga avgiften.
Problemet är att det inte är en bra historia.
Det är bara en konstig olycka. Där finns inga skurkar.
- Men om det är sant... - Men det låter inte sant.
Åklagarsidans berättelse låter som sanningen.
Där finns en skurk, Bianca.
Där finns ett motiv, svartsjuka.
Det finns ingen rim och reson, allt är slumpmässigt i den här berättelsen.
Vi försöker inte lära någon något, bara vinna en dom.
Det är ett annat problem.
Vi har redan sagt att Josh gjorde det.
Till och med vår egen ballistikexpert stödjer det.
Vi måste gå emot vår egen ballistikexpert.
Där finns ett annat sätt att klara upp det här.
Fråga klienten.
Så det är vad som hände?
Det är vad vår ballistikexpert sa.
Så jag vet inte, lägger vi fram den nya bevisningen eller inte?
- Vad är smartast? - Det får vi diskutera.
Vår oro är att vi försökte ett försvar med juryn-
- och om vi försöker med ett annat, kan vi göra två saker:
Skada vår trovärdighet och minska våra chanser om juryn-
- trodde på vårt första försvar att Josh gjorde det.
Så, vad ska jag göra?
Säg sanningen.
Sanningen har den fördelen att den är sann-
- och på en nivå är sanningen alltid mer trovärdig.
Då är det det vi kör på, sanningen.
Och du tror att skottet var självförvållat?
Jag tror inget. Vetenskapen pekar på det.
Skottet var självförvållat av misstag.
- Tack, mr McVeigh. - Inga problem.
Som du sa, mr McVeigh-
- så ville du inte vittna i det här fallet från början?
Ja, jag trodde att ms Price var skyldig.
Och sedan fick du en uppenbarelse för två dagar sedan?
Om du menar ny bevisning-
- den här jackan med blod och krutrester, ja, då fick jag det.
Ändrade du dig?
Inte mitt ordval, men jag protesterar inte mot dem.
Du bor på Westin medan du vittnar i ett annat fall?
Ja.
Och det är ett hotell där många åklagare inhyser sina vittnen?
Ja, det tror jag.
Det är ett hotell där flera åklagare-
- såg du ha ett möte med en annan advokat.
- Är det en fråga? - Nej.
Här är frågan.
För två kvällar sedan, innan du magiskt ändrade dig angående det här fallet-
-åt du middag med en delägare-
- från firman "Stern, Lockhart & Gardner"?
- Ja. - Protest!
Frågan har blivit besvarad, mr Gardner.
Ledsen, men den blev besvarad för snabbt.
Låt mig då avslå lika snabbt.
Och efter middagen, så följde delägaren i fråga-
- Diane Lockhart, med dig in i ditt hotellrum?
Ja.
- Hade ni sexuella relationer? - Protest, Ers nåd.
Hur är detta relevant?
Jag kan tänka mig att mr Brody skulle säga-
-att vittnesmålet var köpt-
- med dessa påstådda sexuella relationer.
- Stämmer det, mr Brody? - Det gör det, Ers nåd.
Nåväl, mr Brody, jag godkänner mr Gardners protester.
Men det gör nog inget, för du kastade precis en stinkbomb-
- i juryns knä, och nu springer du och gömmer dig.
Ers nåd, det här är ett exempel där...
Och, mr Gardner, ja.
Jag ser att du är upprörd-
- vilket skulle berört mig mer om du inte gjort-
- exakt samma sak mot kommissarie Burtons vittnesmål.
- Ursäkta mig... - Ers nåd, det finns bara...
Nej, nej. Nu är det kvitt.
Ni har båda spelat fort och förlorar med slutsatser, inte fakta.
Så vi ska försöka att låta rättvisan ta hand om sig själv.
Har du några fler frågor, mr Brody?
Nej, Ers nåd, men vi efterfrågar en begränsande förhållningsorder.
Jurymedlemmar, när ni väger mr McVeighs vittnesmål-
- får ni ponera potentiell partiskhet när ni fastställer vikten-
-ni vill ge till vad han hade att säga.
Jag tycker att det nästan är medeltida.
De kastar in oss här, de låser dörren-
- de slänger massor motsägande bevis mot oss-
- och sen förväntar de sig att vi kommer fram till ett rättvist beslut.
Jag menar, kom igen.
Så...
Ska vi rösta igen?
Jag är klar med det här... Du är i mitt kontor.
Du har inte hövligheten...
Du förstår inte vad du gjorde mot den här firman.
- Slog det dig ens att berätta för mig? - Nej.
Jag var under den missuppfattade förnimmelsen att det var mitt liv.
Det är ditt liv när det inte berör våra klienter.
Det berörde inte våra klienter.
Diane, juryn slukade det.
Det var sex. Det var inte krutrester eller ballistik.
- Det var sex. - Jag åker hem.
Om du hade berättat, om du hade gett mig ett tecken.
Kom igen, kom igen.
Var inte en hycklare.
En hycklare? Hur är jag en hycklare?
Alicia.
Vad menar du med det?
Få mig att skaka, att bli ödmjuk?
Få dig ärlig.
Där är inget på gång med Alicia.
- Det är inte sant. - Det är sant.
Will, jag har två ögon.
Använd dem då.
Kolla mig, kolla oss.
Där är inget på gång med Alicia.
Släck ljusen.
Åklagarsidan kom in med ett sista minuten-erbjudande:
Andra gradens mord, tio år.
Vi har inte mycket tid.
När domen kommer in, försvinner erbjudandet.
Du kommer vara 34 år gammal.
Du skulle fortfarande...
Du skulle fortfarande ha ett liv.
Men om de finner dig skyldig...
45 år, ingen villkorlig frigivning.
2055. Jag...
Vad tycker du?
Jag tror inte att du gjorde det, och att juryn kommer att se det.
- Verkligen? - Ja.
Du behöver bara en jurymedlem.
Ja, men om du har fel, så återvänder du till jobbet-
-och jag ser min dotter...
Herregud, jag kan inte göra det här.
Jag vet.
Kan ni ge oss en minut?
Mamma.
Det kommer bli okej.
Hör på, de argumenterade precis motsatsen.
Vilket de får göra. De är försvaret.
Men två ballistikexperter, en säger en sak...
- ...den andra säger... - De är försvaret.
Hela poängen är att slå hål i åklagarsidans fall.
Ja, men ballistikexperten sa, för två dagar sedan-
- att han trodde en sak, nu tror han en annan.
Ja, och tänk om han tror något annat om tre dagar?
Du ser trött ut.
Jag antar att jag är det.
Jag vet inte, jag sitter här och lyssnar på när alla pratar.
Jag känner bara att vi inte getts tillräckligt mycket information.
Så, vad gör vi?
Har ni rimligt tvivel?
Jag vet inte.
Jag har bara rimlig ovetskap.
Kalinda, domen är på väg in.
Okej.
Bianca och hennes mamma vill prata med oss.
- Åh, nej. - Ja.
- Var är Cary? Vi behöver Cary. - Varför?
Hon gillar honom. Han kanske kan prata med henne.
Okej.
- Vi är eniga. - Ja.
Äntligen. Bra jobbat.
Demokrati i action.
Allt för 15 dollar om dagen.
Jag slår vad om att många jurymedlemmar byter nummer-
-och säger att de ska hålla kontakten.
Men ingen gör det.
Varför sparar vi inte tid och byter inte nummer?
Hej.
Jag tänkte komma in och tacka er för er tjänstgöring.
Tyvärr måste jag befria er-
-och tacka er för er tjänstgöring.
- Vad gjorde vi? - Ingenting.
Ni gjorde ett bra jobb.
Detta händer ibland, och vi kan inte förbereda oss för det.
Åklagarsidan och försvaret har gått med på ett avtal-
-alldeles nyss.
- Du skojar. - Nej, det gör jag inte.
Detta händer ibland när en sida-
-oroar sig för resultatet.
Så återigen, tack.
Jag hoppas att detta inte minskar er entusiasm för rättssystemet-
- för om ett år kommer ni bli kallade igen.
Så, vad hände? Hur lyder avtalet?
Miss Price gick med på andra gradens mord.
Tio år.
Tack igen.
ICKE SKYLDIG